万维读者网记者唯一编译报道：MarketWatch刊登的文章说，高科技并不意味着消费者必须花更大的价钱，相反，科技进步可以使大家省钱，比如下列十种产品和服务以后不必再花钱买了。
1. 有线电视：有线电视的用户大幅度下降，因为很多消费者现在都转用价格低廉的Hulu或者Netflix。使用网络，消费者可以下载很多电影，电视和体育节目，还可以直接在大屏幕上看。
2. 有线电话：越来越少的人还在使用有线电话了，在美国40%的用户都是无线电话，这还不是说人们都用手机，有不少人是用网络电话如Skype。放弃有线电话每个月可以省一笔固定开支。有网的时候人们还可以用Facetime Video。
3. GPS导航：几年前才时兴起来的导航工具GPS近来似乎开始走下坡了，虽然人们仍然需要导航服务，但是已经不需要花大价钱了，很多人在手机中装有导航的软件，而且是免费的。另外，一些新款车里面都装备有导航工具。
4. DVD和Blue-ray放映机：不奇怪买DVD和Blue-ray的消费者越来越少，因为现在人们可以从网上直接看高清电视和玩游戏，比如Netflix，PlayStation 4。
5. 旅馆订房间：虽然人们还需要旅行对旅馆的需求并没有减少，但是现在很多人可以直接上网预订旅游地的私人民居，不仅价格便宜而且空间大，提供这种方便的网站有Airbnb和Vacation Rentals by Owner，有些房主还提供免费的机场接送。
6. 两年电话合同：以前买手机很多时候消费者必须承担两年以上的合同，现在很多电话公司都不再强迫客人订合同，虽然客人必须买手机，第一次费用会高一些，但是之后每个月的费用就比较低了。
7. 台式电脑和Laptop电脑：现在没有必要再买台式电脑或者laptop了，平板电脑功能也非常齐全，而且平板电脑会便宜很多。有数据显示PC在全世界的销售都在稳步下降。
8. 飞机经济舱的大座位：前几年开始American Airlines和Delta Air Lines都推出一种服务，允许客人多花180美元买经济舱中稍微宽大一点的座位。而现在，多花100到200美元，很多时候可以提高到头等舱，座位更舒服而且服务也更好。
9. 收集点数或者公里数的信用卡：过去几年信用卡公司纷纷推出让持卡人攒点或公里数的卡，但是这些公司其实是让消费者多花钱买这些点数，而且这些卡普遍年费比较高。对于消费者来讲，那些提高1%-5%现金回扣的信用卡其实更好。
10. 数码相机：小型数码相机的销售目前是日落西山。不少人现在只用手机照片，或者用大的单反数码相机。预期明年全世界的小数码相机销售将低于8百万只。
2014-01-05 23:14:51 万维读者网
